Troubleshooting video hardware in games